"he says one thing then another" in German He says one thing, then another. Er spricht mal so, mal so. Detailed translations for "he says one thing then another" He says one thing, then another. He says one thing, then another. Er spricht mal so, mal so.