"he slipped through their fingers" in German He slipped through their fingers. Er ist ihnen durch die Lappen gegangen. Detailed translations for "he slipped through their fingers" He slipped through their fingers. He slipped through their fingers. Er ist ihnen durch die Lappen gegangen.