"he surely made that up out of thin air" in German He surely made that up out of thin air. Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen. Detailed translations for "he surely made that up out of thin air" He surely made that up out of thin air. He surely made that up out of thin air. Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.