"he was smitten with her from the moment he laid eyes on her" in German He was smitten with her from the moment he laid eyes on her. Von dem Augenblick, da er sie erblickte, war er ihr verfallen. Detailed translations for "he was smitten with her from the moment he laid eyes on her" He was smitten with her from the moment he laid eyes on her. He was smitten with her from the moment he laid eyes on her. Von dem Augenblick, da er sie erblickte, war er ihr verfallen.