"hip flask" in German hip flask Taschenflasche Flachmann Detailed translations for "hip flask" hip flask hip flask die Taschenflasche{feminine} hip flask der Flachmann{masculine} Chuck us over your hip flask and give me a nip. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Schwing mal deinen Flachmann rüber und gib mir 'n Schluck. And who takes a hip flask to a wedding? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wo war er? Und wer nimmt einen Flachmann mit zu einer Hochzeit?