"his handwriting was so bad that we couldn t make heads nor tails out of it" in German His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it. Er hatte eine so fürchterliche Klaue, dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten. Detailed translations for "his handwriting was so bad that we couldn t make heads nor tails out of it" His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it. His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it. Er hatte eine so fürchterliche Klaue, dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.