"his life is hanging by a thread" in German His life is hanging by a thread. Sein Leben hängt an einem seidenen Faden. Detailed translations for "his life is hanging by a thread" His life is hanging by a thread. His life is hanging by a thread. Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.