"his mind was elsewhere" in German His mind was elsewhere. Er war nicht bei der Sache. Detailed translations for "his mind was elsewhere" His mind was elsewhere. His mind was elsewhere.(also: His mind was wandering.) Er war nicht bei der Sache.