"hitch up sth" in German to hitch up sth. etw. festmachen etw. hochziehen Detailed translations for "hitch up sth" to hitch up sth. 1. to sth. to hitch up sth. etw. festmachen{transitive verb} 2. other to hitch up sth.(also: to hike up sth., to pull up sth.) etw. hochziehen{transitive verb}