"home ports" in German home ports Heimathäfen Detailed translations for "home ports" home ports home ports(also: native ports) Heimathäfen{masculine plural} The ships would be returning to their home ports by the end of the week. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Und dass die Schiffe wieder in ihre Heimathäfen zurückkehren werden... bis Ende der Woche.