"i can hardly wait for the weekend" in German I can hardly wait for the weekend. Ich kann das Wochenende kaum noch erwarten. Detailed translations for "i can hardly wait for the weekend" I can hardly wait for the weekend. I can hardly wait for the weekend. Ich kann das Wochenende kaum noch erwarten.