"i couldn t care less" in German I couldn't care less. Ich pfeif' drauf. Detailed translations for "i couldn t care less" I couldn't care less. I couldn't care less. Ich pfeif' drauf.