"i couldn t get a word in edge wise" in German I couldn't get a word in edge-wise. Ich konnte nicht zu Worte kommen. Detailed translations for "i couldn t get a word in edge wise" I couldn't get a word in edge-wise. I couldn't get a word in edge-wise. Ich konnte nicht zu Worte kommen.