"i just wanted to make sure you got home safely" in German I just wanted to make sure you got home safely. Ich wollte mich nur vergewissern, dass du gut nach Hause gekommen bist. Detailed translations for "i just wanted to make sure you got home safely" I just wanted to make sure you got home safely. I just wanted to make sure you got home safely.(also: Just making sure you got home safe.) Ich wollte mich nur vergewissern, dass du gut nach Hause gekommen bist.