"i m sorry that must have been lost in translation" in German I'm sorry, that must have been lost in translation. Tut mir Leid, das muss irgendwie untergegangen sein. Detailed translations for "i m sorry that must have been lost in translation" I'm sorry, that must have been lost in translation. I'm sorry, that must have been lost in translation. Tut mir Leid, das muss irgendwie untergegangen sein.