"i owe you one" in German I owe you one. Du hast bei mir etwas gut. Ich schulde dir was. Detailed translations for "i owe you one" I owe you one. I owe you one. Du hast bei mir etwas gut. I owe you one. Ich schulde dir was. You're a good friend. I owe you one. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich schulde dir was. - I owe you one. - Yeah you do. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Ich schulde dir was.