"i ve been trying to recollect what happened" in German I've been trying to recollect what happened. Ich versuche die ganze Zeit, mir ins Gedächtnis zurückzurufen, was geschehen ist. Detailed translations for "i ve been trying to recollect what happened" I've been trying to recollect what happened. I've been trying to recollect what happened. Ich versuche die ganze Zeit, mir ins Gedächtnis zurückzurufen, was geschehen ist.