"i ve half a mind to run off" in German I've half a mind to run off. Ich möchte beinahe weglaufen. Detailed translations for "i ve half a mind to run off" I've half a mind to run off. I've half a mind to run off. Ich möchte beinahe weglaufen.