"i was on pins and needles" in German I was on pins and needles. Ich saß auf glühenden Kohlen. Detailed translations for "i was on pins and needles" I was on pins and needles. I was on pins and needles. Ich saß auf glühenden Kohlen.