"i was only listening with half an ear" in German I was only listening with half an ear. Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört. Detailed translations for "i was only listening with half an ear" I was only listening with half an ear. I was only listening with half an ear. Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört.