"i would give that man the shirt off my back" in German I would give that man the shirt off my back. Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. Detailed translations for "i would give that man the shirt off my back" I would give that man the shirt off my back. I would give that man the shirt off my back.(also: I put my shirt on that man.) Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.