"idle away" in German to idle away verbummeln die Zeit/den Tag etc. vertrödeln verplempern verbrodeln vertrölen Detailed translations for "idle away" to idle away to idle away verbummeln{transitive verb} to idle away(also: to fiddle away, to loiter away, to dawdle away your time/the day etc.) die Zeit/den Tag etc. vertrödeln to idle away(also: to fiddle away, to loiter away, to dawdle away your time/the day etc.) verplempern to idle away(also: to fiddle away, to loiter away, to dawdle away your time/the day etc.) verbummeln to idle away(also: to fiddle away, to loiter away, to dawdle away your time/the day etc.) verbrodeln to idle away(also: to fiddle away, to loiter away, to dawdle away your time/the day etc.) vertrölen{transitive verb}