"idleness" in German idleness Faulheit Leerlauf Müßiggang Detailed translations for "idleness" idleness idleness(also: sloth, slothfulness) die Faulheit{feminine} idleness(also: by-wash, no-load operation/running/working, tick-over, idling) der Leerlauf{masculine} idleness der Müßiggang{masculine} Work again, work to wipe out the memory of idleness and hardship. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Endlich wieder Arbeit. Arbeit, die Not und Müßiggang vergessen ließ. I mean, there comes a time when you realize there's no good frittering your life away in idleness Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Müßiggang und Tralala. English synonyms for "idleness" idleness {n} faineance groundlessness idling loafing