"idyll" in German idyll Idylle Detailed translations for "idyll" idyll idyll die Idylle{feminine} I mean, that i interrupted your idyll with the blonde girl. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich meine, dass ich Ihre Idylle mit der Blonden gestört habe. And spoil the idyll of this beautiful dance? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Und die Idylle dieses schönen Tanzes zerstören? English synonyms for "idyll" idyll {n} bucolic eclogue idyl pastoral pastorale