"ifs and buts" in German ifs and buts Wenn und Aber Detailed translations for "ifs and buts" ifs and buts ifs and buts(also: ifs, ands or buts) das Wenn und Aber{neuter} And if ifs and buts were candies and nuts, we'd all have a merry Christmas. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wären Wenn und Aber Kandelaber, gäb es ein leuchtendes Weihnachtsfest.