"in greek mythology iris was the female counterpart of hermes" in German In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes. In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes. Detailed translations for "in greek mythology iris was the female counterpart of hermes" In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes. In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes. In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.