"it beats me how you manage to work in this heat" in German It beats me how you manage to work in this heat. Es ist mir schleierhaft, wie du bei dieser Hitze arbeiten kannst. Detailed translations for "it beats me how you manage to work in this heat" It beats me how you manage to work in this heat. It beats me how you manage to work in this heat. Es ist mir schleierhaft, wie du bei dieser Hitze arbeiten kannst.