"it didn t especially really surprise me" in German It didn't especially/really surprise me. Das hat mich nicht sonderlich überrascht. Detailed translations for "it didn t especially really surprise me" It didn't especially/really surprise me. It didn't especially/really surprise me.(also: I wasn't really very surprised.) Das hat mich nicht sonderlich überrascht.