"it hurts like hell" in German It hurts like hell. Es tut verdammt weh. Detailed translations for "it hurts like hell" It hurts like hell. It hurts like hell. Es tut verdammt weh. It hurts like hell. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Es tut verdammt weh.