"it s a hobson s choice" in German It's a Hobson's choice. Es gibt nur die Wahl zwischen dieser Option oder gar nichts. Detailed translations for "it s a hobson s choice" It's a Hobson's choice. It's a Hobson's choice.(also: It's a case of Hobson's choice.) Es gibt nur die Wahl zwischen dieser Option oder gar nichts.