"it s not what you say but how you say it" in German It's not what you say, but how you say it. Der Ton macht die Musik. Detailed translations for "it s not what you say but how you say it" It's not what you say, but how you say it. It's not what you say, but how you say it. Der Ton macht die Musik.