"it was like a bolt from the blue" in German It was like a bolt from the blue. Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Detailed translations for "it was like a bolt from the blue" It was like a bolt from the blue. It was like a bolt from the blue. Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.