- What, sweetie? - Are you a man, or a spineless gutless jellyfish with no backbone whatsoever?
- Bist Du ein Mann, oder eine feige
Qualle ohne Rückgrat?
Sir, you know, in many parts of the world a spineless jellyfish is considered a delicacy.
Sir, wissen Sie, in vielen Ländern der Welt ist eine
Qualle eine Delikatesse.
the moment we name them, their meaning disappears, melts, dissolves like a jellyfish in the sun.
Sonst geht der Sinn verloren. Er löst sich auf. Wie eine
Meduse in der Sonne.