"just as soon" in German

Detailed translations for "just as soon"

just as soon(also: rather, sooner)

lieber{adverb}

I'm inclined to believe him. So am I, but I'd just as soon set a course away from here at maximum

Ich auch, aber ich würde lieber mit Maximum Warp wegfliegen.

Whenever anything moves faster than I can walk I'd just as soon be behind the wheel.

Wenn etwas schneller ist, als ich laufen kann, übernehme ich lieber das Steuer.

just as soon(also: rather, more easily, sooner)

Everybody else... they'd just as soon stab you in the back as have your back.

Jeder andere rammt dir eher ein Messer in den Rücken, als dass er dir den Rücken freihält.

family, I'd just as soon eat in.

Wichtigkeit der Familie; ich würde lieber eher essen.