"keep the reins tight" in German to keep the reins tight die Zügel fest in der Hand halten Detailed translations for "keep the reins tight" to keep the reins tight to keep the reins tight(also: to have things firmly under control, to be in the driving seat) die Zügel fest in der Hand halten