A lady's maid knows what does, and does not, occur in her mistress' boudoir.
Eine
Zofe weiß, was oder was auch nicht im Boudoir ihrer Mistress vorgeht.
For the future, the maid and the lady's maid will be exclusively serving us.
In Zukunft werden das Hausmädchen und meine
Zofe ausschließlich uns zu Diensten sein.
Yet here I am, lady's maid to a countess.
Und doch bin ich hier,
Kammerzofe einer Countess.