"leave the door open" in German to leave the door open die Tür offen lassen Detailed translations for "leave the door open" to leave the door open to leave the door open die Tür offen lassen I'll just leave the door open and sit on the couch. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich werde einfach die Tür offen lassen und sitzen auf der Couch.