"let sth slip through one s fingers" in German to let sth. slip through one's fingers sich etw. entgehen lassen Detailed translations for "let sth slip through one s fingers" to let sth. slip through one's fingers to let sth. slip through one's fingers(also: to miss sth.) sich etw. entgehen lassen