"lift doors" in German lift doors Aufzugtüren Detailed translations for "lift doors" lift doors lift doors(also: landing entrances, elevator doors) Aufzugtüren{masculine plural} The lift doors on the top floor are welded together and everything goes through the bodyguards. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Die Aufzugtüren zur obersten Etage wurden zugeschweißt, und man muss an den Leibwächtern vorbei.