"like a bat out of hell" in German like a bat out of hell wie ein geölter Blitz wie verrückt als wäre der Teufel hinter einem her Detailed translations for "like a bat out of hell" like a bat out of hell 1. general like a bat out of hell(also: like greased lightning, like a streak) wie ein geölter Blitz 2. figurative like a bat out of hell(also: like crazy) wie verrückt like a bat out of hell als wäre der Teufel hinter einem her