"lock box" in German lock box Schließfach Detailed translations for "lock box" lock box lock box(also: locker, footlocker) das Schließfach{neuter} That'll leave something in the lock box for the rest of us. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Da wird für den Rest von uns was im Schließfach bleiben. And that key, it opens a lock box in Zurich. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Dieser Schlüssel öffnet ein Schließfach in Zürich.