"long absent soon forgotten" in German Long absent, soon forgotten. Aus den Augen, aus dem Sinn. Detailed translations for "long absent soon forgotten" Long absent, soon forgotten. Long absent, soon forgotten.(also: Out of sight, out of mind.) Aus den Augen, aus dem Sinn.