"long time no see" in German Long time no see. Lange nicht gesehen. Detailed translations for "long time no see" Long time no see. Long time no see. Lange nicht gesehen. - All right? Long time no see. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Lange nicht gesehen. Hi, there. - Long time no see. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Lange nicht gesehen.