"measured out" in German measured out abgemessen ausdosiert ausgemessen Detailed translations for "measured out" measured out measured out(also: measured off, callipered / calipered, measured with compasses, gauged) abgemessen I don't want to look up at 50... to find I've measured out my life with coffee spoons. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich will nicht mit fünfzig entdecken, dass ich mein Leben mit einem Kaffeelöffel abgemessen habe. measured out ausdosiert measured out(also: surveyed, sized) ausgemessen