It was so melodramatic and his heroines are so two-dimensional.
Es war so
melodramatisch und seine Heldinnen so zweidimensional.
Because it wasn't at all melodramatic when you whispered on your death bed,
Weil es überhaupt nicht
melodramatisch war, als du mir auf dem Sterbebett zugeflüstert hast,