"methinks thou dost protest too much" in German Methinks thou dost protest too much. Da spricht wohl das schlechte Gewissen. Detailed translations for "methinks thou dost protest too much" Methinks thou dost protest too much. Methinks thou dost protest too much. Da spricht wohl das schlechte Gewissen.