"milkmaids" in German milkmaids Melkerinnen Milchmädchen Detailed translations for "milkmaids" milkmaids milkmaids(also: dairymaids) Melkerinnen{masculine plural} milkmaids(also: dairymaids) Milchmädchen{masculine plural} Rory, you have to understand-- milkmaids are iconic over there. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Rory, Milchmädchen sind in Holland heilige Ikonen. Bunch of farmers and milkmaids with pitchforks. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ein Haufen Bauern und Milchmädchen mit Heugabeln.