"my god" in German My God! Mein Gott! Detailed translations for "my god" My God! My God!(also: My land!, My lands!, Jesus!, Jeez!) Mein Gott! - This isn't getting easier. My God! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Mein Gott! "I'm hungry, I'm tired, I long for cod!" My God! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review -Ich hab Hunger, ich bin müde, ich sehne mich nach Kabeljau! Mein Gott!