"my hair stood on end" in German My hair stood on end. Die Haare standen mir zu Berge. Mir standen die Haare zu Berge. Mir sträubten sich die Haare. Detailed translations for "my hair stood on end" My hair stood on end. My hair stood on end. Die Haare standen mir zu Berge. My hair stood on end. Mir standen die Haare zu Berge. My hair stood on end. Mir sträubten sich die Haare.