"my hands are tied" in German My hands are tied. Mir sind die Hände gebunden. Detailed translations for "my hands are tied" My hands are tied. My hands are tied. Mir sind die Hände gebunden. How can I help her? My hands are tied. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Mir sind die Hände gebunden. I'm sorry. My hands are tied. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Mir sind die Hände gebunden.